-
1 борьба с переменным успехом
1) General subject: variable fight2) Politics: ding-dong fight3) Makarov: ding-dong battle, ding-dong struggle, (двух групп) seesawУниверсальный русско-английский словарь > борьба с переменным успехом
-
2 бой с переменным успехом
1) General subject: fluctuating battle, tug of war2) Military: ding-dong fight, give-and-take, sea-saw battle, seesaw battle, thrust and parry, ding-dong battleУниверсальный русско-английский словарь > бой с переменным успехом
-
3 борьба на равных
General subject: ding-dong fight -
4 быстрый обмен ударами
1) General subject: rally (в теннисе)2) Makarov: ding-dong fightУниверсальный русско-английский словарь > быстрый обмен ударами
-
5 упорный бой с переменным успехом
General subject: ding-dong fightУниверсальный русско-английский словарь > упорный бой с переменным успехом
-
6 борьба на равных
идиом. ding-dong fightДополнительный универсальный русско-английский словарь > борьба на равных
-
7 драка
1) General subject: affray, allcomers (массовая), barney, battle (to fight somebody's battles for him - лезть в схватку за кого-либо), battle royal, brannigan, fight, fighting, fray, infighting, knock me down, knockdown, maihem, mayhem, mix in, punch out, punch up, rough and tumble, rough-and-tumble, row, scramble, scrap, scrimmage, scrum, scrummage, scuffle, turn up, turn-to, turn-up, tussle, up and downer, wigs on the green, stoush (fight, dispute, brawl), dustup, exchange3) Slang: hassle5) Law: combat, mutual combat6) Australian slang: blue7) Scottish language: collieshangie, tousle8) Jargon: donnybrook, hassel, ruckus, square go, fracas, brawl, dance, romp, rumble, the bricks, workout9) Taboo: ass-kicking (особ. ногами) -
8 обед
1) General subject: chow, dinner, dinner time, dinner-hour, dinner-time, lunch (обычно в полдень в середине рабочего дня), meal, noon, potluck (из того, что есть), repast (и т.п.), stag party (без дам), lunch break (обеденный перерыв), noon intermission2) Australian slang: (от dinner) din (C. McCullough)3) Diplomatic term: luncheon4) Jargon: chow fight, spread, Jim (Is my Jim ready yet?), lilly and skinner (What’s for lilly and skinner?), feedbag feed-bag5) Travel: having dinner6) American English: beantime7) Makarov: dinner party, midday meal8) Taboo: ding-dong -
9 ссора
1) General subject: a quarrel with (smb.) (с кем-л.), bad blood, barney, beef, blow out, blow-up, broil, bustup, contention, controversy, difference, disagreement, disgust, embroglio, embroilment, falling out, falling-out, fallout, fracas, imbroglio, jar, jarring, kick up, logic chopping, logic-chopping, muss, quarrel, quarreller, row, ruffle, rumpus, run in, scrap, scrimmage, scrum, scrummage, splore, squabble, strife, tangle, tilt, unpleasantness, upset, variance, word, wrangle, stoush2) Colloquial: breeze, kick-up, pique, ructions, run-in, scrape, tig, bust-up (a serious quarrel or fight), blowup3) Slang: hassle4) American: blow-out7) Latin: discordia8) Bookish: altercation9) British English: ding-dong11) Diplomatic term: tiff12) Politics: tiff over (sth)14) Jargon: blow-off blowoff, brannigan, niff, shemozzle, shlemozzle, bull (Had a right bull with my misses last night.), Argie-bargie15) Mass media: showdown in relations16) Taboo: ass-kicking, fisticuffs, hell's delight
См. также в других словарях:
ding dong fight — loud fight or argument (British usage) … English contemporary dictionary
Ding Dong Daddy — Publication information Publisher DC Comics F … Wikipedia
ding-dong — [diŋ′dôŋ΄, diŋ′däng΄] n. [echoic] 1. the sound of a bell being rung ☆ 2. Slang DING A LING adj. Informal carried out, as a contest or fight, with continual, successive changes in the lead or advantage; vigorously contested vi. to sound with a… … English World dictionary
ding-dong — [ dıŋ,daŋ ] noun 1. ) uncount the sound that a bell makes 2. ) singular BRITISH VERY INFORMAL a loud argument, accident, or fight … Usage of the words and phrases in modern English
ding-dong — ► NOUN Brit. 1) the sound of a bell ringing with simple alternate chimes. 2) informal a fierce argument or fight. ► ADJECTIVE ▪ (of a contest) evenly matched and intensely fought … English terms dictionary
ding-dong — [[t]dɪ̱ŋ dɒŋ, AM dɔːŋ[/t]] 1) SOUND Ding dong is used in writing to represent the sound made by a bell. Ding dong, went the doorbell. 2) N SING A ding dong is a lively quarrel or fight. [BRIT, INFORMAL] My two daughters had a ding dong … English dictionary
ding-dong — • argument or fight, normally preceded with a bit of a . eg. He ad a bit of a ding dong with Dave dahn the boozer last night … Londonisms dictionary
ding-dong — n., adj., & adv. n. 1 the sound of alternate chimes, as of two bells. 2 colloq. an intense argument or fight. 3 colloq. a riotous party. adj. (of a contest etc.) evenly matched and intensely waged; thoroughgoing. adv. with vigour and energy… … Useful english dictionary
ding-dong — noun a) A womans breast. b) A fight, an argument … Wiktionary
ding dong — n. ringing noise of a bell; peal; (Slang) stupid person; fool; loud dispute, fight (Informal) … English contemporary dictionary
ding-dong — noun informal 1》 Brit. a fierce argument or fight. 2》 N. Amer. a silly or foolish person. adverb & adjective 1》 with the simple alternate chimes of a bell. 2》 [as adjective] Brit. informal (of a contest) evenly matched and hard fought … English new terms dictionary